標題:
I didn't have and I haven't有何異
發問:
如題， 原意是這樣的… "我沒有特別的計劃" 下面2句哪一句才是對的，為什麼？ I haven't any special appointments. I didn't have any special appointments. 請指教，謝謝 更新: 只要針對我的問題回答即可 ?a href="http://vbtrax.com/track/clicks/1748/c627c2bd9c0729def09cbd2e8d2b891473624ec970e9f0ab416db302630c">國家補習班蚁肓私馍鲜鍪悄囊粋€句子對 其它的翻譯，其它的語譯先不要回答，不然我想要的答案永遠都得不到 更新 2: 要說到進行式或是過去式，要看上下文才能判定 至於計劃，若有跟人有約定的話，也叫計劃~~~ 此討論範圍太大，所以不在這次討論之中 更新 3: to Yung-Tsai大大 所以都可以嗎？ 更新 4: 呵呵，Yung-Tsai大大 您誤會我的意思了 did我當然了解是過去式 但此句應該要現在進行式或是過去式，我就不探討了 icarus?@? 大大說應該要現在進行式， 也有可能過去式，也可以用簡單式表達… 所以我才不討論~~~遊戲日文翻譯
最佳解答:
I haven't any special appointments. 這種寫法是錯誤的。因為have是本句的主要動詞，加not時，不可將其與主要動詞連音，寫在一起（因為口語時，根本不會這樣發音）。應分開成have not。美語的習慣是另加上助動詞do。即I don't have ... I didn't have any special appointments.這種寫法是正確的。did not可連音，按口語方式寫成didn't。但正式的文件，還是分開為宜。
其他解答:
I do not have a jacket now.=美式語法 I have not a jacket now.=英式語法 句中有didn&吉的堡美語#039;t是過去式|||||這句話應該是現在近行式，表示現在持續中的動作。 I haven't had any particular plan(idea). 我還沒有特別的計劃(想法）。 appointment...預約，跟誰有約定時間現面叫appointment。 2010-09-20 09:55:04 補充： 只有haven't的話既不構成現代完成式（對不起，之前打錯成進行式），也不構成現代式。 所以以文法而言，只有過去式那句是合文法的。 I didn't have any special appointments.
29077F888C89A7E7
留言列表
